Bonsoir à tous,
Un autre de nos nouveaux membres s’essaient à l’exercice délicat de la news ! Qui plus est, mêlé à celui de la poésie !!!!
Voici donc l’ode de Roméo à sa Juliette (Soranne)
“Au fin fond d’un royaume spirituel,
Seul refuge pour nos esprits torturés,
En cette période à nulle autre pareille,
Où nos corps dans nos demeures restent confinés,
Se dresse un majestueux palais tout de rouge chatoyant,
Au sommet duquel trône la belle Soranne, princesse parmi les sirènes,
Qui chaque nuit de sa douce voix implore en chantant,
Les voyageurs solitaires de venir consoler son âme en peine.
C’est alors que ses mots parvinrent aux oreilles du jeune Roméo,
Traducteur égaré désireux de bien faire,
Qui pour la belle princesse se mit à chanter, dans l’espoir de la satisfaire.
Las, las, Roméo n’est pas poète, tel est là son fardeau,
Car du tourment de son cœur semblable à milles enfers,
Ne peuvent jaillir les paroles qui aux âmes en peine sauraient plaire.
Et la belle Soranne, dépitée, de s’écrier en sanglots,
Ô Roméo ! Roméo ! Pourquoi es-tu Roméo ?
Si de ce beau surnom ne t’avais-je pas affublé,
Peut-être pour moi n’aurais-tu jamais eu à chanter.
Mais halte, qui va là sans crier gare,
Si ce n’est le baron de ces lieux, le seigneur Tzakar,
Mécontent de voir son serviteur ainsi perdre son temps,
Alors que les chapitres à traduire pleuvent à un rythme incessant.
Et notre malhabile Roméo de retourner à son ouvrage,
Ne préférant s’exprimer qu’au travers de personnages,
Avec toutefois pour espoir d’apporter un peu de bonheur,
Si ce n’est à ces dames, au moins à nos chers lecteurs.
Et c’est ainsi que s’achève mon histoire,
Maintenant voici, cher lecteur, des chapitres qui sauront te plaire, j’en ai bon espoir.”
By Polo aka Roméo.
Voici donc les chapitres 16-17 de God King traduits par notre jeune amoureux !
Ainsi que le retour de Kuro no Maou avec le chapitre 4
On le ressort du placard et ça nous a pris du temps vu le nombre conséquent de recos dessus.
On espère retrouver un rythme correct pour les suivants 😉
Bonne soirée et lecture 🙂
Tza
