Il nous est remonté ces derniers temps quelques demandes (on ne dira pas plaintes car ce ne serait pas judiciai… judicieux) pour réduire le nombre de pings sauvages en liberté sur le discord STU. On a bien proposé aux malheureux pingés d’utiliser le mute channel (salon muet pour les non-trad, enfin moi je suis trad mais je pige rien à la technique alors ça change rien même traduit…) mais ça n’a pas vraiment soulevé l’enthousiasme des foules clairsemées terrifiées par l’ignoble @everyone.

Oui, on sait, vous ne voulez être dérangés que pour la sortie d’un chap ou des trucs vraiment importants comme… la sortie de plusieurs chaps. Seulement faut bien qu’on case nos events ici ou là et 2-3 autres machins plus ou moins utiles pour NOUS (des trucs de scantradeurs vous pouvez pas comprendre). Et si vous vous posiez la question, nous détestons l’abus de ping surtout quand ça nous dérange et quand c’est pas drôle, demandez donc aux membres qui en ont abusé hin hin !

Du coup, ça a déclenché un débat interne (prétexte pour régler des comptes entre membres/partenaires de façon sanglante mais organisée, contrairement à la MnS où c’était chacun son poignard dans le dos) sur l’utilité de modifier ou pas l’usage en cours des pings fous. Y’a même eu un vote démocratique où c’est Krishnaturellement qui a décidé à la fin, donc je vous épargne les options disponibles dans le sondage qui allaient de “à mort le ping” à “all hail the ping” en passant par “god save the ping” et “je vote flying pings” (blague de trad).

Passons, peu importe vos préférences, vous verrez bientôt les effets du changement pingolitique (ou pas). Sachez juste qu’il a été décidé de réorganiser un poil l’usage du ping mais qu’il reste une composante essentielle du discord STU et je vais laisser un spécialiste en la matière, Mr Pycroft, vous expliquer en VO (trad plus bas) pourquoi la machine qui fait ping est absolument indispensable: Mr Pycroft*

[ping]
Ah ! Je vois que vous avez la machine qui fait ping. C’est ma préférée. Vous voyez, nous la louons à une autre compagnie à laquelle nous l’avons revendue, de cette façon, elle apparaît au bilan comme une dépense mensuelle au lieu d’être prise en compte dans le calcul de notre capital.
[applaudissements]
Merci. Merci. Nous tâchons de faire au mieux. Bon, je vous laisse continuer !

Eh oui, n’oubliez pas que certains membres ont des comptes offshore donc la compta ça reste vachement important ! Et puis dites-vous que ça pourrait être bien pire avec un ding au lieu d’un ping: Dingue

Sur ce, bonne continuation jusqu’au prochain ping chapocratique !

* Tiré du film des Monty Python: The meaning of life / Le sens de la vie.

P.S.: news garantie 100% sans ping discord et sans blague avec pong, ça aurait été un pong trop loin ah mince raté…