Bonne année !

Bonjour à tous !

C’est l’heure du copier/coller de la news de l’année dernière ni vu ni connu.

J’espère que vous passez de bonnes fêtes.

Comme d’habitude, place au bilan de l’année écoulée.

Début du projet Bai Lian Cheng Shen 1 à 32 soit 32 chapitres en coproduction avec la SH-Project
Début du projet Cangqiong Bang Zhi Shengling Ji 1 à 9 soit 9 chapitres en coproduction avec la Ajia no Scantrad
Début du projet Dou Po Cangqiong Zhi Yao Lao Chuanqi 1 à 36 soit 25 chapitres (Je compte les chapitres doubles et triples comme un seul chapitre)
Début du projet K.K. in the City of Fog 1 à 3 soit 3 chapitres et fin du projet
Début du projet Kimi wa 008 1 à 13 + 1 bonus soit 14 chapitres
Début du projet Let’s Play 1 à 43 + 3 bonus soit 46 chapitres
Début du projet Shibatora 1 à 5 soit 5 chapitres
Début du projet The Steam Dragon Express 1 à 62 + 5 bonus soit 67 chapitres en coproduction avec la SH-Project
Début du projet Upotte Sisters!! 0 à 8 soit 9 chapitres
Début du projet Waza no Tabibito 1 à 2 + 1 bonus (Oui, je le compte) soit 3 chapitres et fin du projet

Da Zhu Zai 21 à 60 soit 40 chapitres en coproduction avec la Ajia no Scantrad
Dou Po Cang Qiong 107 à 192 et les chapitres bonus des tomes 4, 7, 10 et 15 soit 90 chapitres en coproduction avec la Ajia no Scantrad
Giant Killing 240 à 261 soit 22 chapitres
Karate Shôkôshi Kohinata Minoru 427 à 470 soit 44 chapitres
Spirit Circle 8 à 45 + 1 bonus soit 39 chapitres et fin de projet
Tokiwa Kitareri!! 39 soit 1 chapitre
Upotte!! 82 à 89 soit 7 chapitres
Volcanic Age 6 à 45 soit 40 chapitres
Wizardly Tower 64 à 71 + 1 bonus soit 9 chapitres et fin de projet
Wu Dong Qian Kun 63 à 80 soit 18 chapitres en coproduction avec la Ajia no Scantrad

Total : 523 chapitres

Cela fait 247 chapitres de plus que l’année dernière. 

 On a augmenté le nombre de chapitres sortis chaque semaine et ça se sent.
Ferra-t-on mieux en 2019 ? Peut-être.

Pas beaucoup d’actu autour de nos séries.

Le film live d’Inuyashiki est sorti en mars 2018. Suivez le lien pour le teaser.

Le nouvel Anime de FMP! Invisible Victory a été diffusé à partir d’avril 2018. Avec ses 12 épisodes, il n’adapte pas la fin de la série mais avait quand même des moments marquants. J’espère que nous n’aurons pas à attendre aussi longtemps pour avoir la fin en anime.

Mizukami, l’auteur de Spirit Circle, a signé un anime en 2018. Planet With. Et aussi le manga du même nom réservé aux abonnés US.

 Pas mal de nouveaux projets cette année.

D’abord Bai Lian Cheng Shen alias Apotheosis, l’adaptation d’un web novel à succès en Chine.
Il y a pas mal de chapitres en anglais d’avance, pas de problème en perspective.

Ensuite Cang Qiong Bang Zhi Shengling Ji alias The Heaven’s List de Tian Can Tu Dou, qui se place après Da Zhu Zai dans la chronologie.
Malheureusement la traduction anglaise est à l’arrêt. Nous reprendrons quand la trad anglaise reprendra.

Puis Dou Po Cang Qiong Zhi Yao Lao Chuanqi alias Battle Through the Heavens Prequel – The Legend of Yao Lao de Tian Can Tu Dou. C’est le prologue de DPCQ.
La traduction est aussi à l’arrêt car pas de traduction anglaise. Traduction anglais qui est même moins avancée que notre traduction française. Nous avons pu prendre de l’avance car nous avons eu temporairement l’assistance d’un traducteur Ch->Fr, mais il n’est plus disponible.

K.K. in the City of Fog. Commencé et fini en 3 chapitres. Pour nous occuper avant de lancer Shibatora.

Waza no Tabibito. Commencé et fini en 2 chapitres. Pour nous occuper avant de lancer Shibatora.

Kimi wa 008. La nouvelle série de Matsuena Shun.
La traduction anglaise avance à un rythme d’escargot, alors nous devons nous en contenter.

Let’s Play. Je suis sûr que beaucoup de monde aime ce webtoon.
Nous avons bientôt rattrapé la parution de la VO, nous ne sortirons plus qu’un chapitre par semaine quand ça sera le cas.

Shibatora maintenant.
Une série déjà terminée en VO et VUS. Nous avons de quoi nous occuper avec.

The Steam Dragon Express, la série avec des chapitres ultra courts.
Elle s’est terminée en VO au chapitre 105. Nous lui trouverons un remplaçant.

Upotte Sisters!! Nouveau spin-off d’Upotte!!
C’est court, donc ça bouche les trous du planning.

2018 au aussi vu la fin de Spirit Circle et Wizardly Tower.
Spirit Circle est une série que j’ai adorée, et j’espère que vous aussi. Je vous invite à lire d’autres séries de Mizukami.
Wizardly Tower a terminé sa saison. J’espère que nous aurons bientôt la suite.

Da Zhu Zai continue son bonhomme de chemin.
Nous nous rapprochons de la parution en VO, les sorties seront individuelles quand nous serons trop proches.

DPCQ continue à un rythme soutenu.
Vous avez vu qu’on avait ajouté les débuts et fins de pas mal de tomes ? Avec des bonus traduits du chinois.

Giant Killing a failli s’arrêter en VUS lors de l’acquisition de la licence aux USA. Mais en fait non. Alors ça continue.

Karate Shôkôshi Kohinata Minoru qui approche de la fin.
Les US foncent pour finir rapidement, donc on n’aura pas de trou avant la fin.

Tokiwa Kitareri!! est revenu pour 1 chapitre !! Grâce à une traduction directement du japonais.
Nous espérons tous que le traducteur pourra les traduire régulièrement.

Upotte!! RAS.

Volcanic Age.
La saison 1 s’est finie au chapitre 73. Il va falloir attendre pour la suite.

Wu Dong Qian Kun.
Toujours aussi lent.

Nous avons augmenté nos sorties hebdomadaire en passant à au moins 2 chapitres par jour du lundi au vendredi, grâce à des co-productions.

Mais la grosse nouvelle, c’est évidemment le lancement de http://www.scantrad-union.com/ à la fin de l’année, qui regroupe plusieurs teams sur un seul site. Vous en avez entendu parler ?

Je tiens à remercier également toutes les personnes qui ont participé à cette aventure avec nous et à nos lecteurs (surtout ceux qui viennent sur notre site et qui nous laissent des mots doux).

Vous pouvez aussi discuter avec nous sur Discord. On ne mord pas. Pas trop.

Bonne lecture et bonne année !

On se retrouve en février pour l’anniversaire.